Ermenice

ASDVADZAŞUNÇ, KİRK HİN YEN NOR GDAGARANATS (Kitab-ı Mukaddes, Eski ve Yeni Ahit)/Gosdantnubolis (İstanbul): A. Hagop Boyacıyan Matbaası, 1898 / Arşag Hagop Boyacıyan 1837 yılında Diyarbakır’da dünyaya geldmiş ve 19 yaşında İstanbul'a gelerek Robert Kolejinde eğitim görmüştür. Kırım Savaşı (1853-6) sırasında, İngiliz ordusunun İstanbul'un Asya kıyısındaki Üsküdar karargâhında tercümanlık görevini üstlenmiştir. Bir yıl sonnra Kırım'a giden Boyacıyan dönüşünde Churchill Matbaasına bir ziyarette bulunmuş ve bu ziyaretin sonucu İstanbul'a dönüp bir matbaa açmaya karar vermiştir. İstanbul'a döndüğünde Matbaa-i Amire'nin sorumluluğunu üstlenmiştir. Rus Savaşı esnasında para basma, boğazların savunması için denizaltı mayınlarının temini gibi işler kendisine verilmiştir. 1889 yılında Hagop Madteosyan'ın istifası üzerine Protestan Ermenilerin lideri seçilmiş ve 1914 yılında vefat edene dek bu görevde kalmıştır. Boyacıyan 1872'den beri Amerikan Han'daki matbbasında Amerikan İncil Birliği ve Britanya Hariciye Birliği desteğiyle birçok İncil basarak Protestanlığın Osmanlı Coğrafyasında yayılmasını sağlamaya çalışmıştır.
1169+3 Sayfa, 28 x 21 cm.